| ＢＵＧ 第２５号 第２版 2004．９．2１発行 |
| 『植物に関わる「木へん」の漢字の話』 中嶋秀人   今回は「木へん」に「神」（かみ）の「榊」（さかき）と「木へん」に｢佛｣（ほとけ）の「 」･樒（しきみ）について語ろう。これらの木々が「神」・「佛」を飾るについてどういう意味があるのだろうか｡ 榊の語源は、諸説あり、境木ノ義。（大言海）。磐（いわ）境（さかい）ノ木ノ意、神ノ鎮マリマセヌ地ノ区域（サカイ）ノ木。「神」の聖域と人間界の「境（さかい）」を示す為の木。 「 」･樒（しきみ）の木には香りがあり、粉末にして「抹香」「線香」の原料にする。また花が蓮（ハス）の花似ているからともいわている。昔、お釈迦様の時代だろうか。暑い地方では人の亡骸（なきがら）は腐敗が早く、すぐに死臭が酷くなり、色んな獣が死体を喰らおうと狙っていた。それで亡骸の死臭を防ぐ為に、その周りや近くに、獣のいやがる香りの植物を周囲に置いた。 それが今でも、お葬式の時に「 」･樒（しきみ）を飾るようになり、それが現在の習慣になったのだろう。 |
